Jag har alltid kunnat sova mig igenom allt.
Stormar, sirener- allt. Men i går natt sov jag inte.
Jag blir lite knäpp när jag är nervös.
I dag är ingen vanlig dag.
Det är min första dag.
Jag är bäst.
Tre års grundläggande och fyra års läkarstudier
har fått mig att inse en sak...
Kan du fixa en v-sond till 234
och kalla på ansvarige?
Jag vet inte ett skit.
Det här är min story.
- Jag ska vara på intensiven. - Han flyttades nyss dit.
Jag blev läkare för att hjälpa folk, men inledningen i går
betonade inte patientvård.
Sjukhuset vill inte stämmas. stämningar är inte bra.
- Turk. - Ja?
Jag är ju helt haj på rap.
Skippa slangsnacket.
Chris Turk är min bästa vän. Vi delade rum i college och på läkarlinjen.
Vi fick till och med jobb på samma sjukhus.
Tupac, DMX, Dr Dre
använder nästan alltid ett extremt nedsättande uttryck.
- "N"-ordet. - Jag hajar.
Jag undrar: Om vi båda sjunger med
Och jag aldrig använder ordet annars,
- får jag då säga... - Nej.
Bra att veta.
Till slut: Om ni begår ett misstag så erkänn inget för patienten.
Om patienten har avlidit och ni är säkra på det,
kan ni säga precis vad ni vill.
Jag har hittat en lägenhet.
Okej, allihop. Jag är dr Bob Kelso, chef för medicinkliniken.
Jag vill att ni ser mig som ett skyddsnät.
För jag kan lova er att vi är en familj.
Kör hårt nu, läkare.
Kirurgkandidaterna ska ta en öl.
Medicinarna har Pac-Man-turnering. Som 12-åringar.
Jag älskar Pac-Man.
Jag med. Jag älskar att se på, spela - alltihop.
- Jag heter Elliot. - Ell-i-ot.
Gör inte så.
Jag heter JD. Det här är Turk.
Medicin eller kirurgi?
Medicin.
Hejsan.
Alla män i släkten är läkare. Så pappa gav mig ett killnamn,
fick in mig på sport, tjejer... Skämt.
Jag hade skrattat om du tystnat.
Jag vet vad du tänker.
Din häck ser ut som två Pringles som kramas.
- Nej. - Att jag är tävlingslysten.
Det var ett problem förut. Förut. Dåtid.
Springer vi ikapp?
Ja!
Så desperat är jag inte.
Nej!
Kör du kardio-träning?
Elliot Reid? John Dorian? Bra.
Ett: Jag heter dr Jeffrey Steadman. Inte "Jeff".
Två: Här är manualerna.
Vissa gör intryck fort.
Jag är puckad. Puckad, puckad, puckad.
- Ett irriterande pucko. - Ja.
Era sökare. Från och med nu styr de era liv.
Tack. Sätt fart.
Åter till dagen.
- Nån sökte mig. - Första dagen, Bambi?
Titta inte på mig när vi flyttar på nån.
Varför inte?
- Vi väntar på dr Cox. - Hej, doktor...
- Sätt i droppet. - Vi pratar sen.
Sprejar du på dig parfymen eller fyller du badkaret
- och plaskar runt i den? - Jag luktar gott.
Du har jobbat med kadaver. Han lever.
Stick den genom huden. Nu!
Tiden är ute. Kan du göra det, Carla?
- Varför? - Käften och se på.
Var snäll mot Bambi.
Varför vill han dö så fort jag har lunch?
Det var okänsligt.
Tabbe.
Han är 92, senil och vet inte att vi är här.
Han är nära Carlas kropp och rör inte en min.
- Så gulligt. - Ja.
Hans undermedvetna, då?
Eisenhower var en mes.
Vi klarar oss nog.
Från och med nu, när jag är närvarande,
får du aldrig prata.
Dr Dorian, vilken sjukdom är oftast...
Ronden är som en frågesport.
Vad är uremi?
Duktig pojke. Snyggt jobbat med katetern.
Sköterskan gjorde det. Jag törs inte röra vid nån.
Jag har tänkt mycket på Elliot. Massor.
Du är sen, dr Reid.
Nån spydde på mig.
Kan du säga vad man letar efter hos en uremi-patient?
Jag tänker försöka.
- Infektion. - Infektion?
Duktig flicka. Vi fortsätter.
- Jag kunde svaret. - Säkert.
- Jag är bara stressad. - Givetvis.
Om jag kan göra nåt...
Låt mig bjuda på middag i morgon.
Kring sju?
Eller åtta?
Varför inte?
Härligt!
"Varför inte", sa hon. "Varför inte."
Pappa, varför gifte du dig med mamma?
Jag gav henne ett svar på ronden och vi hade vild sex.
Du är bäst.
Vad sysslar du med?
Sökte du mig
för att fråga hur mycket Tylenol mrs Lenzer ska ha?
Jag tänkte att det förvärrar...
Det är normalstark Tylenol. Så här gör du:
Öppna munnen på henne, ta en näve och släng in den.
Det som fastnar är rätt dos.
Du får absolut inte bryta regeln om icke-talande.
Dr Kelso säger alltid...
Jag tänker säga det här noggrant, så att jag inte överdriver.
Dr Kelso är den ondaste mannen i världen,
kanske är han självaste Satan.
Det är inte som jag väntade mig.
De flesta patienterna är...
äldre och lite borta, rent psykiskt.
Gullet. Det är modern medicin.
Framsteg som håller liv i folk som borde ha dött för länge sen.
Då de förlorade det mänskliga.
Du ska behålla förståndet, så när du kan hjälpa nån
är du inte helt hjärndöd.
För Guds skull... Vadå?
Borde vi prata om det inför...
Henne? Hon är död.
Notera: Om du knuffar runt på ett lik
så ber ingen dig göra nåt.
Du har varit som en far för mig.
Om de får nys om att sköterskorna gör ditt jobb
ryker du fortare än kvickt.
Där kom det.
Ha en toppendag.
Jag är inte död.
Mrs Lenzers blodprovsresultat.
Upplever Turk detsamma som jag?
- Jag är så tuff. - Troligen inte.
Jag hade händerna inne i hans bröst.
De syntes inte ens. Sånt borde inte jag få göra.
Läget?
- Var du inte rädd? - På nåt sätt
slutar alla att blöda.
- Så djupt- - Nej.
- Lite djupt. - Lägenheten...
T-man!
Tjena, grabben!
- All right. - Todd, JD.
- Det här är Todd. - Hur är...
Det kändes som i high school.
Kirurger liksom skär så det ryker.
Medicinare ska tänka på kroppen.
Diagnoser, prover. Medicinare...
Du har en fläck.
...är schackklubben.
Jag har magkatarr. Vad testar du mig för?
För att se om det kan skada andra.
Han är rädd. Prata med honom.
Mr Burski. Jag hörde ett systoliskt blåsljud.
Det är troligen ingenting, men om jag inte kollar det
- får jag oroa mig hela dagen. - Då gör jag det. För din skull.
Snällt av dig.
DAG 2
Jag väntar på nån.
Dörren är trasig. Då och då går den inte upp.
Det kanske är ett mynt.
- Hur så? - Jag vet inte.
- Har du satt dit ett mynt? - Nej, jag pratade bara.
Om jag hittar ett mynt så åker du dit.
Välkomna till ronden.
Elliot är det enda som hindrar mig från att bli galen.
Hon är min drömtjej.
Nekros och infekterad avföring tyder förmodligen på vad, dr Dorian?
Jag vet inte.
- Jag har ingen aning. - Kan du hjälpa till, dr Reid?
Svår tarminsufficiens.
Duktig flicka. Patient nummer två.
"Svår tarminsuff..."
Att tömma bukvätska lär muntra upp.
- Lite cirklar här. - Håll tyst och gör det.
Fantastiskt. Nu suger jag ut vätskan med jättenålen.
För tjock. Jag hämtar sköterskan.
Lär dig via handling.
Varför kunde inte jag? Jag hatade honom just då.
Nålen kanske var lite kraftig.
- Tror du? - Vad gör ni?
Inget. Allt är fullt normalt.
Tänker du flytta in?
Det är nog bättre om vi vidgar våra vyer.
Säg att det är dumt. Du behöver honom.
Jag håller med.
Hur känns det att vara en ung, häftig läkare?
Har du sett en film som alla säger är så bra
att man själv blir besviken?
Det är för mycket specialeffekter i dag.
Just precis.
Mitt första akutfall. Vid hjärtfel anropar de alla.
Första läkaren måste leda
och avgör om patienten överlever.
Är jag galen?
Fegis.
Lugn. Turk "lärde sig via handling".
- Laddad. - Undan.
Han sov bara, kopplad till en trasig skärm.
Jag trodde vi hjälptes åt.
Du vill bara ligga med mig.
Det är det sista jag vill just nu.
Ta mig här och nu.
Ser du?
Får jag ett trak-set?
Tack.
Vår träff är så inställd.
Jag satt på golvet av två anledningar.
Jag försökte låsa in Elliot i förrådet och hon sparkade mig. Hårt.
Dessutom var jourrummet låst.
Jag har tio minuter på mig att sova.
Vänta. Säg till om det går för fort.
Klä av dig.
Turk ska visst flytta in med Todd.
Konstigt att han inte är med där inne.
Jäklar, vad hett.
Snyggt.
Din tur.
Jag måste gå. Men det var trevligt.
Hej, Bambi.
Jag ringer dig.
Säg "AAA".
Som en stor pojke.
Turk hade nästan sex i jourrummet.
Jag vet ju inte vem Turk är, men kul för honom.
Vet du, Billy. Sex är faktiskt livsbejakande.
Kan du fixa ett urinprov till mig?
- Jag kissade för fem minuter sen. - Men gör så här...
Ta den, ställ den på golvet, blunda och kör hårt.
- Coolt! - Så ska det låta!
- Vad gör du här? - Trevlig grabb.
Du är orolig överjouren.
Ja.
Det värsta som kan hända
är att du dödar nån
och får leva med det resten av livet.
Men det är i absolut värsta fall.
Låt sköterskorna göra det du inte törs,
det vill säga allt. Om det blir tufft...
Så ringer jag?
Nej! Göm dig i skåpet igen.
Vad kul!
- Sköterskan? - Jag är läkare.
Stetoskop, sökare - läkare!
Slappna av.
Jag hatar "gumman" och "raring".
Jag vet hur svårt det är att vara kvinna här.
Säger hon som har stringtrosor och hånglar i jourrummet.
Folk snackar.
Vet du ens vad jag heter?
Jag är alltid här eller tar hand om min mamma,
så jag kanske behövde lite närhet.
Har du aldrig haft nåt snabbligg?
Eller smugit iväg med nån mager collegekille?
Och stringtrosan? Den gör häcken snyggare.
Vissa dagar behöver jag det.
Och du dömer mig? Vet du vad?
Folk snackar, fröken Självisk.
Sätt dit vem du vill - mig kommer du inte åt.
Hon heter Carla, förresten.
SAMMA KVÄLL - 36 SEKUNDER INNAN JOUREN BÖRJAR
Hej, grabben. Första journatten snart?
Spännande, va?
Jajamän.
Det här med mrs Pratt.
Du ville visst sätta henne på transplantationslistan.
Hon bör fortsätta med dialysen ett tag till.
- Vi kan få tur. - Inga problem, sir.
Var snäll på jour i kväll.
En liten dikt till dig.
Kom, Bambi.
Jag kollar dig var tionde minut, mrs Marino.
Jag vill se dig i mr Burskis rum.
Flirtar du med mig? Det gör du, va?
Han dog. Ansvarige tror att det var lungemboli.
Ingen hade kunnat märka det.
- Du måste dödförklara honom. - Ingen kontaktade mig.
Gör det, så jag får gå hem.
Den stunden glömmer jag aldrig.
Han såg exakt likadan ut, men helt annorlunda.
Och jag tänkte bara på hur svårt det var för mig.
Dog kl. 02.00.
Jag ville bara hjälpa folk.
Det svåraste är att gå vidare så fort.
Lugn, du klarar dig.
Jag ljög förut. Jag är rädd hela tiden.
Jaså?
Tur att man bär mask. Annars
skulle folk få se det här...
Det är okej att vara rädd.
Jag måste få höra dig säga det.
Gör han?
Jag ville bara kolla hur det går för dig.
Be honom flytta in igen.
Erbjudandet kvarstår...
Jag tog nycklarna från din väska.
Jag älskar dig.
Och så kom andra andningen.
Jag kollar dig.
- Hur går det för dig? - Där är mitt skyddsnät.
Du vill visst fortfarande få mrs Pratt på transplantationslistan.
Dåliga nyheter. Hennes försäkring täcker inte det.
Men hon är nära akut njursvikt.
Har du fått familjen Burskis tillstånd om obduktion?
De är kvar hos honom.
Det är ett undervisningssjukhus.
Säg att du inte kan se mr Burski igen. Han förstår.
Kan jag få slippa den här gången?
Självklart, grabben.
Det finns alltid en schyst kille med.
Du kan faktiskt ta och gå hem.
- Du ser trött ut. - Jag är ganska trött.
Dr Dorian. Inser du inte
att du bara är ett stort, blått ställ för mig?
Jag har bara med mig listan
för att låtsas minnas era namn.
Om patienterna är försäkrade behandlas de.
Annars får de gå.
Om nån dör fixar man obduktionen.
Fixa det till ronden i morrn, annars stryks du från listan. Uppfattat?
Svara!
Kristallklart.
Härligt, grabben.
Om han är skitstöveln...
...vem är då schyst?
Bilolycka. Kollapsade i hissen.
Lätta trycket på hans bröst. Gör det, JD.
Gud, nej.
Se på mig. Du klarar det.
- Och jag trodde på honom. - Thoraxdrän.
TYP-.
Kom igen. Nu kör vi.
Du klarar det. Du måste.
Skär, annars dör han.
Slangen.
Lungsäcken tar emot.
Ta i lite.
Kan du koppla den?
- Normal puls. - Lägg av!
Det är lätt som en plätt. Det är din patient.
Ska du gå?
Det är din patient.
Bra.
- Det räcker så. - Förlåt.
Det här är ett stort ögonblick.
Det var väl allt, för stunden. 31 timmar, 12 minuter och jag är...
Slutar du äntligen?
Nästan. Jag har en irriterande sak kvar.
Om det är Burski så ringde jag familjen.
De sa okej, tack och förlåt.
Det där sista sa jag.
Tyvärr kunde jag aldrig förlåta henne.
Hon är förlåten. Jag klarar mig inte ensam.
Jag är en tönt. En tönt.
När jag äntligen får gå hem så vet jag att sjukhuset är vaket.
Stick medan du kan.
Strunt samma. Jag klarade mina första tre dagar
utan att göra bort mig.
Jag är bäst.
Ansvarig utgivare: Mats Caneman BVHE AB